makoto inoue lesbian